Rhiannon Giddens performs "I Ain't Gonna Play No Second Fiddle" with John Morris Russell and the Cincinnati Pops